1990年5月8日、ネットワークや金融のリアルタイムオンラインシステムに精通した海外留学や海外勤務の経験者が集まり、新しい形態の翻訳会社が誕生しました。
エイムハイ株式会社
株式会社ランドコミュニケーションズ・ジャパン
株式会社ネットワールド
株式会社千葉ロッテマリーンズ
インターネットコム株式会社
株式会社スポーツニッポン新聞社
株式会社報知新聞社
株式会社ロンウイット
日本ヒューレット・パッカード株式会社
株式会社サウスパシフィックツアーズジャパン
株式会社アスキー
株式会社アエリア
株式会社Ｊストリーム
アドビシステムズ株式会社
株式会社富士通ビー・エス・シー
Blue Martini Software
Boston Red Sox
1990年5月8日、ネットワークや金融のリアルタイムオンラインシステムに精通した海外留学や海外勤務の経験者が集まり、新しい形態の翻訳会社が誕生しました。技術知識の豊富なエンジニアが作業や管理を担当するその品質は折り紙付きでしたが、先端技術解説書の和訳／英訳作業をメインにして金融機関やメーカーのお客様に対応していた当時の主な付加価値は文書の電子化とDTPだけでした。
インターネット、そしてWebが普及すると、次第に純粋な紙の媒体以外に、メールやサイト、そしてブログといったさまざまなコンテンツが登場してまいりました。もともとがエンジニア集団であり、海外在住スタッフも増加してきた弊社は、それらの各種コンテンツ配信形態に柔軟に対応し、メールニュースやサイトの翻訳と配信／更新はもちろん、ブログ記事ではリアルタイムに近い対応も可能にしています。それと同時に、スタッフの専門分野も幅が広がり、スポーツや芸能の分野にも対応を拡大し、国際化の波に乗り遅れまいとする一流チームや事務所が弊社の提供する情報を最大限に活用しています。
技術の進歩はとどまるところを知らず、ブログからTwitterへと配信方法も高速化が進んで来ました。米国東西海岸や英国、ドイツにもスタッフが待機する弊社ならではのリアルタイム対応がこれからはますます生かされるようになっていくことでしょう。その対応能力を生かす一例として、仮想サポートセンターサービスがあり、海外のベンダーが日本に事業所を置かずに日本国内の顧客にサポートを提供するようなことも可能にしています。今は言語と技術があれば何でも可能な時代になりつつあります。弊社からはもちろん、お客様にも新しいビジネスをご提案いただければ、弊社のネットワークを生かしたら画期的なサービスが展開できるのではないでしょうか。
info@lwc.oo.jp